我们的执行合伙人 Dorothea Hofer 博士和 Jürgen Feldmeier 被授予 2026 年 IAM 全球领袖称号!

我们对这一特殊荣誉感到非常高兴,并在此向所有参与者表示衷心的感谢。

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Law Firms 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on client feedback and colleague votes, so we would like to express our sincere thanks to all our colleagues and clients who recommended us in such large numbers.

Click here for the article.

On June 18, 2025, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office published its decision in G1/24 (“Heated Aerosol”) – a decision with significant implications for the future interpretation of European patent claims. The guiding principle is clear: claims must always be interpreted in the light of the description and drawings – not only if the wording is unclear (para. 18.).

The EPO is thus fundamentally changing its previous practice and moving closer to the line taken by the Unified Patent Court (UPC) and German courts. The Enlarged Board of Appeal expressly clarifies that an isolated interpretation of the patent claim based purely on the wording – as was advocated in T 169/20, for example – is neither practicable nor desirable.

Starting point: referral T 439/22 – from individual case to system change

The decision was prompted by a referral from the Technical Board of Appeal 3.2.01 (T 439/22). The issue in dispute was whether a definition of a term in the description – in this case the term “gathered sheet” – influences the interpretation of the claim, even if the claim is clearly formulated in terms of language.

The answer of the Enlarged Board of Appeal is clear: Yes, the description must always be used. The “claims-only” approach previously advocated in some cases is now a thing of the past. The EPO is thus committed to a holistic, context-related interpretation – a step towards greater legal certainty and uniformity in Europe.

What does this mean in practice?

The effects for patent applicants and us patent attorneys are immediately noticeable:

– Consistency between description and claims is more important than ever – inconsistencies can have a direct impact on claim interpretation.

– Examination procedures could also change: EPO examiners are likely to analyze claims more in the context of the description in the future.

– Third parties – e.g. competitors – will have new points of attack if the description contains inconsistencies with the claims.

Consequence:
Amendments to the description during examination must be approached with even more care, as inadequate adjustments can quickly lead to problems with Article 123(2) EPC.

Classification in the European context: Alignment with the UPC and national practice

The UPC already follows the now confirmed approach in decisions such as NanoString v. 10x Genomics: Here too, the context of the description is used to interpret the claim – with the aim of achieving a uniform scope of protection in all member states.

German courts also traditionally rely heavily on the description, but often interpret it in light of the technical purpose. The approach is therefore often more function-oriented than the EPO’s previously more text-oriented approach – which can sometimes result in more far-reaching interpretations.

Conclusion:
G1/24 creates a degree of clarity and harmonization here. The decision strengthens harmonization within Europe and improves the predictability of claim interpretation for all parties involved – a welcome step for European patent practice as a whole.

发布日期
10. 7 月 2025
分类
Aktuelles

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Lawyers 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on surveys of commercial lawyers, so we would like to thank all our colleagues who have recommended us so highly.

Click here for the article.

We are pleased to share that our firm Prüfer & Partner together with six of our intellectual property attorneys have been recognized for their outstanding work in patent prosecution and nullity in the newly published 2025 Edition of IAM Patent 1000, one of the world’s leading rankings with regard to patent services providers. We are very proud and honored that our next generation managing partners Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner were also listed for the first time.

What the ranking said
Prüfer & Partner
“A reliable firm providing quality patent prosecution advice…appreciated for their responsiveness, cost-effective approach and overall excellent client service.”

Jürgen Feldmeier
“Jürgen Feldmeier is a responsive and highly professional practitioner with a deep understanding of his clients’ technologies. This means he provides careful and accurate opinions, as well as valuable advice on patent applications and portfolio management, and defence strategies that are tailored exactly to his customers’ needs.”

Dr. Dorothea Hofer
“Dorothea Hofer has the ability to understand complex technical matters and provide the appropriate advice. She is a great attorney, capable of dealing with urgent matters through putting together strong teams to tackle important cases.”

Dr. Andreas Oser
“Andreas Oser carefully drafts patent applications and provides helpful advice on handling proceedings at the patent office. He devises cost-efficient strategies, highlighting the risks and challenges of each option, and selecting the most suitable path depending on his clients’ needs.”

Markus Adamczyk
“Markus Adamczyk, a dual-qualified patent attorney and attorney-at-law, sees issues from every angle to dispense valuable holistic counsel. He works seamlessly with his clients to masterfully protect and enforce their rights.”

Dr. Susanne Sonnenhauser
“Susanne Sonnenhauser is adept at working with groundbreaking technologies and companies whose patents are central to their success; unflappable under pressure, she operates with precision and the utmost care at each turn.”

Dr. Christian Gärtner
“Christian Gärtner is an impressive strategist who devotes his practice to achieving meaningful patent protection for his clients. He gets to know their businesses incredibly well and tailors his advice to suit their needs.”

About IAM Patent 1000
The prestigious ranking IAM Patent 1000, published by Globe Business Media Group in London, is commonly regarded as the definitive ‘go-to’ resource for those seeking to identify world-class, private practice patent expertise as well as leading patent service providers. IAM undertook an exhaustive qualitative research project to identify outstanding firms and individuals across multiple jurisdictions. When identifying the leading firms, factors such as depth of knowledge, market presence, and the level of work on which they are typically instructed were all taken into account, as well as positive peer and client feedback.

我们很高兴地宣布普律丰知识产权专利律师事务所PRÜFER & PARTNER 今年在德国以及欧洲、中东和非洲(EMEA)的《LEGAL 500》杂志 “专利申请 “和 “专利诉讼 “类别中再次被评为 “2024 年领先事务所”。我们能够获得这些特殊奖项,要归功于我们强大的团队。
在此,我们要特别感谢我们的客户和同事对我们事务所的高度评价和大力推荐:
“普律丰团队在内部和外部携手共事,堪称典范。同事们完美地相互支持合作。”
“在内部,跨学科的问题可以快速轻松地讨论并得到反馈。无论你向谁提问,也无论对方是否是专家,问题都会得到记录和回答。”
“提供的建议是最适合客户的,而不是客户想听的。”
“整体服务水平很高。响应总是非常迅速和适当,理解和分析法律和技术问题的能力也足够高。”
查看排名请点击此处

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高大部分费用,平均增幅约为 5%。第 3 次和第 4 次续费的涨幅将更大,将上涨近 30%。

续费最早可在到期日前 3 个月支付给欧洲专利局。因此,为节省开支,建议在 2024 年 4 月 1 日前缴纳 2024 年 6 月 30 日前到期的续费。

参阅具体的内容请点击这里找到 EPO 的完整费用表。

如果您有任何问题或想法,请通过邮件: office@pruefer.eu 与我们联系。

 

With Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner, two very experienced colleagues from the Prüfer und Partner team are joining the management.

Jürgen Feldmeier, managing partner:
“With Dr. Susanne Sonnenhauser, whom we have known for 16 years as an extremely competent and determined patent attorney and proven life science expert, and with Dr. Christian Gärtner, who started and successfully completed his training as a patent attorney in our firm 10 years ago and is now extremely experienced in bilateral proceedings, we have gained two partners who carry the Prüfer DNA. Today and in the future, they will work conscientiously and ambitiously to meet the needs of our clients.”

We look forward to a successful and inspiring future.

Further news

IAM全球领袖2026

我们的执行合伙人 Dorothea Hofer 博士和 Jürgen Feldmeier 被授予 2026 年 IAM 全球领袖称号!
阅读文章

Germany’s Best Law Firms 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Law Firms 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on client feedback and colleague votes, so we would like to express our sincere thanks to all our colleagues and clients who recommended us in such large numbers.
阅读文章

G1/24: New course set by the EPO on claim interpretation – harmonization with EPC and national courts

阅读文章

Germany’s Best Lawyers 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Lawyers 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on surveys of commercial lawyers, so we would like to thank all our colleagues who have recommended us so highly.
阅读文章

Prüfer & Partner recognized in IAM Patent 1000 2025 for Patent Prosecution and Nullity

We are pleased to share that our firm Prüfer & Partner together with six of our intellectual property attorneys have been recognized for their outstanding work in patent prosecution and nullity in the newly published 2025 Edition of IAM Patent 1000, one of the world’s leading rankings with regard to patent services providers. We are very proud and honored that our next generation managing partners Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner were also listed for the first time.
阅读文章

PRÜFER & PARTNER普律丰知识产权专利律师事务所荣获 2024德国和EMEA”The Legal 500″ 获奖殊荣

我们很高兴地宣布普律丰知识产权专利律师事务所PRÜFER & PARTNER 今年在德国以及欧洲、中东和非洲(EMEA)的《LEGAL 500》杂志中再次获奖!
阅读文章

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高部分费用

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高大部分费用,平均增幅约为 5%。第 3 次和第 4 次续费的涨幅将更大,将上涨近 30%。
阅读文章

52 years of consistency and still fit for the future – Prüfer und Partner welcomes the next generation of partners

With Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner, two very experienced colleagues from the Prüfer und Partner team are joining the management.
阅读文章

Recent earthquake in Japan

We were deeply shocked to learn of the devastating earthquake in Japan and would like to express our sincere condolences to the victims of this earthquake. In these difficult times, we would like to express our deepest sympathy to you and your fellow human beings.
阅读文章

Abolition of the 10-day notification fiction at the European Patent Office

In view of the digital age, in which documents will only be served electronically in the future, the European Patent Office will abolish its so-called 10-day fiction of service, which previously governed the calculation of time limits, as of November 1, 2023.
阅读文章

We were deeply shocked to learn of the devastating earthquake in Japan and would like to express our sincere condolences to the victims of this earthquake. In these difficult times, we would like to express our deepest sympathy to you and your fellow human beings.

Our thoughts are with all those affected, their families and friends. May the strength of the community and the support of those around you give you comfort during this difficult time.

Dr. Dorothea Hofer
Jürgen Feldmeier
Dr. Andreas Oser

Weitere News

IAM全球领袖2026

我们的执行合伙人 Dorothea Hofer 博士和 Jürgen Feldmeier 被授予 2026 年 IAM 全球领袖称号!
阅读文章

Germany’s Best Law Firms 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Law Firms 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on client feedback and colleague votes, so we would like to express our sincere thanks to all our colleagues and clients who recommended us in such large numbers.
阅读文章

G1/24: New course set by the EPO on claim interpretation – harmonization with EPC and national courts

阅读文章

Germany’s Best Lawyers 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Lawyers 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on surveys of commercial lawyers, so we would like to thank all our colleagues who have recommended us so highly.
阅读文章

Prüfer & Partner recognized in IAM Patent 1000 2025 for Patent Prosecution and Nullity

We are pleased to share that our firm Prüfer & Partner together with six of our intellectual property attorneys have been recognized for their outstanding work in patent prosecution and nullity in the newly published 2025 Edition of IAM Patent 1000, one of the world’s leading rankings with regard to patent services providers. We are very proud and honored that our next generation managing partners Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner were also listed for the first time.
阅读文章

PRÜFER & PARTNER普律丰知识产权专利律师事务所荣获 2024德国和EMEA”The Legal 500″ 获奖殊荣

我们很高兴地宣布普律丰知识产权专利律师事务所PRÜFER & PARTNER 今年在德国以及欧洲、中东和非洲(EMEA)的《LEGAL 500》杂志中再次获奖!
阅读文章

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高部分费用

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高大部分费用,平均增幅约为 5%。第 3 次和第 4 次续费的涨幅将更大,将上涨近 30%。
阅读文章

52 years of consistency and still fit for the future – Prüfer und Partner welcomes the next generation of partners

With Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner, two very experienced colleagues from the Prüfer und Partner team are joining the management.
阅读文章

Recent earthquake in Japan

We were deeply shocked to learn of the devastating earthquake in Japan and would like to express our sincere condolences to the victims of this earthquake. In these difficult times, we would like to express our deepest sympathy to you and your fellow human beings.
阅读文章

Abolition of the 10-day notification fiction at the European Patent Office

In view of the digital age, in which documents will only be served electronically in the future, the European Patent Office will abolish its so-called 10-day fiction of service, which previously governed the calculation of time limits, as of November 1, 2023.
阅读文章

Dear Sir or Madam,

In view of the digital age, in which documents will only be served electronically in the future, the European Patent Office will abolish its so-called 10-day fiction of service, which previously governed the calculation of time limits, as of November 1, 2023.

With amended Rules 126(2) and 127(2) EPC, the current fiction of service, according to which a document is deemed to have been served on the tenth day after delivery to the postal service provider or – in the case of electronic service – on the tenth day after its transmission (“ten-day rule”), will no longer apply as of November 1, 2023. Instead, a new fiction of service will be introduced, according to which electronic (but also any postal) service will be deemed to have taken place on the date as shown of the document.

The amended service fiction is expected to lead to a simplification for users because it will bring the service rules of the EPC and the PCT more in line with each other.

Do you have any further questions on this topic?

Please contact us, we will be pleased to advise you!

Jürgen Feldmeier, LL.M

Other UPC-Updates

IAM全球领袖2026

我们的执行合伙人 Dorothea Hofer 博士和 Jürgen Feldmeier 被授予 2026 年 IAM 全球领袖称号!
阅读文章

Germany’s Best Law Firms 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Law Firms 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on client feedback and colleague votes, so we would like to express our sincere thanks to all our colleagues and clients who recommended us in such large numbers.
阅读文章

G1/24: New course set by the EPO on claim interpretation – harmonization with EPC and national courts

阅读文章

Germany’s Best Lawyers 2025

Handelsblatt and Best Lawyers have honored “Germany’s Best Lawyers 2025” and we are very pleased to have been mentioned here again. This award is based on surveys of commercial lawyers, so we would like to thank all our colleagues who have recommended us so highly.
阅读文章

Prüfer & Partner recognized in IAM Patent 1000 2025 for Patent Prosecution and Nullity

We are pleased to share that our firm Prüfer & Partner together with six of our intellectual property attorneys have been recognized for their outstanding work in patent prosecution and nullity in the newly published 2025 Edition of IAM Patent 1000, one of the world’s leading rankings with regard to patent services providers. We are very proud and honored that our next generation managing partners Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner were also listed for the first time.
阅读文章

PRÜFER & PARTNER普律丰知识产权专利律师事务所荣获 2024德国和EMEA”The Legal 500″ 获奖殊荣

我们很高兴地宣布普律丰知识产权专利律师事务所PRÜFER & PARTNER 今年在德国以及欧洲、中东和非洲(EMEA)的《LEGAL 500》杂志中再次获奖!
阅读文章

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高部分费用

自 2024 年 4 月 1 日起,欧洲专利局将提高大部分费用,平均增幅约为 5%。第 3 次和第 4 次续费的涨幅将更大,将上涨近 30%。
阅读文章

52 years of consistency and still fit for the future – Prüfer und Partner welcomes the next generation of partners

With Dr. Susanne Sonnenhauser and Dr. Christian Gärtner, two very experienced colleagues from the Prüfer und Partner team are joining the management.
阅读文章

Recent earthquake in Japan

We were deeply shocked to learn of the devastating earthquake in Japan and would like to express our sincere condolences to the victims of this earthquake. In these difficult times, we would like to express our deepest sympathy to you and your fellow human beings.
阅读文章

Abolition of the 10-day notification fiction at the European Patent Office

In view of the digital age, in which documents will only be served electronically in the future, the European Patent Office will abolish its so-called 10-day fiction of service, which previously governed the calculation of time limits, as of November 1, 2023.
阅读文章